Škoromati, updated: sept. 2019

Carving eine hölzerne Masken

 

Blumen machen

 

Das Faltblatt

Vor dem größten Gastspiel im Ausland hat der Kulturverein Hrušica ein neues Faltblatt über die Škoromati aus Hrušica herausgegeben. Die Škoromati aus Hrušica haben bisher schon ein Faltblatt herausgegeben, und zwar im Jahre 1996, welches aber in der Zwischenzeit schon ein wenig veraltet ist; aus diesem Grund entschieden sie sich für eine neue Ausgabe.

 

Das Faltblatt über die Škoromati aus Hrušica stellt dem Leser zusammengefasst und auf malerische Art und Weise die wesentlichen Merkmale der Škoromati vor, ihre Geschichte und vor allem die Bedeutung der wunderbaren Masken, welche nicht nur dem flüchtigen Zuschauer sondern auch der Mehrheit der Einheimischen fast vollkommen unbekannt ist. Das Faltblatt gestaletete der größte Kenner der Škoromati Romeo Volk, die wichtigsten Fotografien für das Faltblatt stammen vom Fotograf David Vatovec und den Text verfasste Danijel Cek - Mitglied im Ausschuss der Škoromati. Den Text übersetzte Mojca Filipčič ins Englische und Stanko Novak ins Deutsche.

 

Das Faltblatt erschien in einer Auflage von 2000 Exemplaren, und zwar 1000 in slowenischer, 500 in englischer und 500 in deutscher Sprache.